aptana3で (NoMethodError) undefined method 't'

Aptana3で何かBundleをインストールした時に、下記のようなエラーが出ることがある。

An error occurred while executing /Users/*/Documents/Aptana Rubles/javascript-jquery.ruble/bundle.rb:


どうやらAptana3.1以上からサポートされたメソッドらしい。
Aptanaのバージョンを上げれば出なくなる。
https://github.com/aptana/studio3/issues/27